PARLEZ-VOUS FRANÇAIS ?
|
|
Le Français de Saint Louis à Victor Hugo
|
 |
La langue, telle qu'elle a été parlée aux différentes époques ne nous est bien entendu, parvenue qu'au travers des textes, jusqu'à l'invention de l'enregistrement
du son (1877).
Les textes les plus anciens nous rapportent presque exclusivement les paroles de ceux qui ont exercé le pouvoir. Mais, même pour les grands personnages, l'examen
des textes authentiques fait découvrir que la plupart des phrases célèbres, comme 'L'Etat c'est moi' (Louis XIV) ou 'Nous sommes ici par la volonté du peuple et nous
n'en sortirons que par la force des baïonettes' (Mirabeau) n'ont jamais été prononcées en ces termes lapidaires mais ont été forgées probablement par les auteurs
des manuels scolaires, il y a seulement un siècle.
Ces travaux sur le langage, par une étude approfondie sur le français parlé à travers les âges (de Saint Louis à Victor Hugo) ont été réalisés avec la collaboration
de Michel Elias et de spécialistes de la linguistique au Centre Beaubourg en 1987; découvrez les voix "possibles" de St Louis, François Ier, Rabelais, Jacques Cartier,
Henri IV et Napoléon dans les quelques extraits audios inclus sur ce site.
|
|
|