室女座和处女座是一个星座吗

时间：2021-04-06
作者：玊尔
来源：星座乐

处女座

08月23日-09月22日

特征：完美主义
主管星：水星
四项属性：土
珠宝：琥珀
阴阳性：阴性
掌管宫位：第六宫
颜色：灰色、米色
幸运号码：4
守护神：汉密斯

　　若查询书籍，我们会发现正规的天文学文章一直以来都是使用“室女座”而不是处女座。这是怎么回事呢?那么室女座和处女座是一个星座吗?下面就一起来看看吧。

处女2.png

　　"室女座”还是“处女座”一直是让一些人迷茫的事情，很多人所幸就当做了同一翻译。如果从室女座的命名由来，我们可以发现，“处女座”的翻译是不恰当的。而民间使用“处女座”，则要归结到车田正美的《圣斗士星矢》上，在里面，黄道第六宫处女宫的守宫者就是处女座的沙加，就是因为这里的翻译才一直叫做处女座。日文中，室女座的汉字翻译就是“处女座”(繁体)，在当年引入此书的时候，或许由于翻译者的水平限制，便直接把日文当用汉字搬了过来，而从来没有考虑天文学上的意义。

　　室女座(拉丁语：Virgo，天文符号：♍)，是最大的黄道带星座，面积1294.43平方度，占全天面积的3.318%，在全天88个星座中，面积排行第二位，仅次于长蛇座。室女座中亮于5.5等的恒星有58颗，最亮星为角宿一(室女座α星)视星等为0.98。每年4月11日子夜室女座中心经过上中天。现在的秋分点位于右执法(室女座β)附近。

　　处女座又叫室女座，是因为室女座在日本被称为おとめ座，即乙女座(乙女在日文中有少女、处女的意思)，受其影响，在大中华地区存在了“处女座”的这个非正式名称。室女座(Παρθένος)的名称是从古代传下来的，拉丁名称Virgo的词意是处女，贞女，缩写为Vir。室女座是黄道上最大的星座，也是秋季重要的星座，介于狮子座和天秤座之间。室女座最亮的星是角宿一(室女座a)，这颗星位于女神的麦穗上，阿拉伯人也称该星为“没有武装的人”。

星座乐原创文章，转载需注明出处